Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

clear up

  • 1 clear

    [kliə] 1. adjective
    1) (easy to see through; transparent: clear glass.) gagnsær
    2) (free from mist or cloud: Isn't the sky clear!) heiðskír
    3) (easy to see, hear or understand: a clear explanation; The details on that photograph are very clear.) skÿr
    4) (free from difficulty or obstacles: a clear road ahead.) óhindraður; opinn
    5) (free from guilt etc: a clear conscience.) saklaus
    6) (free from doubt etc: Are you quite clear about what I mean?) skilja vel
    7) ((often with of) without (risk of) being touched, caught etc: Is the ship clear of the rocks? clear of danger.) laus, sloppinn (úr eða frá)
    8) ((often with of) free: clear of debt; clear of all infection.) laus (undan eða við)
    2. verb
    1) (to make or become free from obstacles etc: He cleared the table; I cleared my throat; He cleared the path of debris.) hreinsa
    2) ((often with of) to prove the innocence of; to declare to be innocent: He was cleared of all charges.) hreinsa
    3) ((of the sky etc) to become bright, free from cloud etc.) birta til, hreinsa (sig)
    4) (to get over or past something without touching it: He cleared the jump easily.) fara/komast yfir
    - clearing
    - clearly
    - clearness
    - clear-cut
    - clearway
    - clear off
    - clear out
    - clear up
    - in the clear

    English-Icelandic dictionary > clear

  • 2 clear up

    1) (to make clean, tidy etc: Clear up this mess!) hreinsa (upp)
    2) (to become better etc: If the weather clears up, we'll go for a picnic.) létta/rofa til

    English-Icelandic dictionary > clear up

  • 3 clear-cut

    adjective (having a clear outline; plain and definite: clear-cut features.) greinilegur (einfaldur og ákveðinn)

    English-Icelandic dictionary > clear-cut

  • 4 clear off

    (to go away: He cleared off without saying a word.) fara; hverfa

    English-Icelandic dictionary > clear off

  • 5 clear out

    1) (to get rid of: He cleared the rubbish out of the attic.) henda út
    2) (to make tidy by emptying etc: He has cleared out the attic.) rÿma

    English-Icelandic dictionary > clear out

  • 6 crystal clear

    (absolutely clear: My instructions were crystal clear.) kristaltær

    English-Icelandic dictionary > crystal clear

  • 7 all-clear

    noun ((usually with the) a signal or formal statement that a time of danger etc is over: They sounded the all-clear after the air-raid.) hætta liðin hjá

    English-Icelandic dictionary > all-clear

  • 8 steer clear of

    (to avoid: I want to steer clear of trouble if possible.) forðast

    English-Icelandic dictionary > steer clear of

  • 9 in the clear

    (no longer under suspicion, in danger etc.) sÿknaður; saklaus

    English-Icelandic dictionary > in the clear

  • 10 crystal

    ['kristl]
    1) (a small part of a solid substance (eg salt or ice) which has a regular shape.) kristall
    2) (a special kind of very clear glass: This bowl is made of crystal.) kristall
    - crystallize
    - crystallise
    - crystallization
    - crystallisation
    - crystal ball
    - crystal clear

    English-Icelandic dictionary > crystal

  • 11 all

    [o:l] 1. adjective, pronoun
    1) (the whole (of): He ate all the cake; He has spent all of his money.) allur
    2) (every one (of a group) when taken together: They were all present; All men are equal.) allir, hver og einn
    2. adverb
    1) (entirely: all alone; dressed all in white.) algerlega
    2) ((with the) much; even: Your low pay is all the more reason to find a new job; I feel all the better for a shower.) þeim mun
    - all-out
    - all-round
    - all-rounder
    - all-terrain vehicle
    - all along
    - all at once
    - all in
    - all in all
    - all over
    - all right
    - in all

    English-Icelandic dictionary > all

  • 12 ambiguous

    [æm'biɡjuəs]
    (having more than one possible meaning: After the cat caught the mouse, it died is an ambiguous statement (ie it is not clear whether it = the cat or = the mouse).) tvíræður, margræður
    - ambiguity

    English-Icelandic dictionary > ambiguous

  • 13 bale

    [beil] I noun
    (a large bundle of goods or material (cloth, hay etc) tied together: a bale of cotton.) balli, baggi
    II 1. verb
    ((also bail) to clear (water out of a boat with buckets etc): Several gallons of water were baled out of the boat.) ausa
    2. See also:

    English-Icelandic dictionary > bale

  • 14 bold

    [bəuld]
    1) (daring or fearless: a bold plan of attack.) hugaður, djarfur
    2) (striking and well-marked: a dress with bold stripes.) áberandi
    3) ((of type) thick and clear, like this.) feitletraður
    - boldness
    - bold as brass

    English-Icelandic dictionary > bold

  • 15 cellophane

    ['seləfein]
    (in the United Kingdom) noun
    (a type of clear wrapping material: flowers wrapped in cellophane; ( also adjective) cellophane wrapping.) sellófan, umbúðaefni/-plast

    English-Icelandic dictionary > cellophane

  • 16 clarify

    (to make or become clear (in meaning etc): Would you please clarify your last statement?) (út)skÿra

    English-Icelandic dictionary > clarify

  • 17 clarity

    ['klærəti]
    1) (the state of being clear or easy to see through: water remarkable for its clarity.) skÿrleikur; skÿrleiki
    2) (the state of being easy to see, hear or understand: She spoke with great clarity.) skÿrleikur

    English-Icelandic dictionary > clarity

  • 18 cloud

    1.
    1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) skÿ
    2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) mökkur, skÿ
    3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) áhyggjur, þyngsli
    2. verb
    1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) þykkna í lofti
    2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) verða óskÿr, fyllast
    3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) verða þungbúinn
    - cloudy
    - cloudburst
    - under a cloud

    English-Icelandic dictionary > cloud

  • 19 cloudy

    1) (full of, having, or covered with clouds: It is a bit cloudy today.) skÿjaður
    2) (not clear: a cloudy photograph/memory.) óskÿr

    English-Icelandic dictionary > cloudy

  • 20 coconut

    1) (a large nut containing a white solid lining and a clear liquid.) kókóshneta
    2) (its lining, used as food.) kókósmjöl

    English-Icelandic dictionary > coconut

См. также в других словарях:

  • clear — [klir] adj. [ME cler < OFr < L clarus, orig., clear sounding, hence clear, bright: for IE base see CLAMOR] 1. free from clouds or mist; bright; light [a clear day] 2. free from cloudiness, muddiness, etc.; transparent or pure; not turbid [a …   English World dictionary

  • Clear — (kl[=e]r), a. [Compar. {Clearer} ( [ e]r); superl. {Clearest}.] [OE. cler, cleer, OF. cler, F. clair, fr.L. clarus, clear, bright, loud, distinct, renowned; perh. akin to L. clamare to call, E. claim. Cf. {Chanticleer}, {Clairvoyant}, {Claret},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Clear — may refer to: Contents 1 Music 2 Business 3 Technology 4 …   Wikipedia

  • clear — adj 1: unencumbered by outstanding claims or interests a search showed the title was clear 2: free from doubt or ambiguity Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • clear — adj 1 Clear, transparent, translucent, lucid, pellucid, diaphanous, limpid are comparable when they mean having the property of being literally or figuratively seen through. Something is clear which is free from all such impediments to the vision …   New Dictionary of Synonyms

  • Clear — Clear, v. t. [imp. & p. p. {Cleared}; p. pr. & vb. n. {Clearing}.] 1. To render bright, transparent, or undimmed; to free from clouds. [1913 Webster] He sweeps the skies and clears the cloudy north. Dryden. [1913 Webster] 2. To free from… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • clear — ► ADJECTIVE 1) easy to perceive or understand. 2) leaving or feeling no doubt. 3) transparent; unclouded. 4) free of obstructions or unwanted objects. 5) (of a period of time) free of commitments. 6) free from disease, contamination, or guilt. 7) …   English terms dictionary

  • clear — [adj1] cloudless, bright clarion, crystal, fair, fine, halcyon, light, luminous, pleasant, rainless, shining, shiny, sunny, sunshiny, unclouded, undarkened, undimmed; concepts 525,617,627 Ant. cloudy, dark, dim, dull, fuzzy, gloomy, shadowy,… …   New thesaurus

  • clear — clear; clear·age; clear·ance; clear·ly; clear·ness; clear·starch; un·clear; clear·cole; clear·er; clear·head·ed·ly; un·clear·ly; un·clear·ness; …   English syllables

  • clear — clear, clearly The grammatical situation is similar to that in the preceding entry, with clear available as an adverb in two principal meanings, (1) ‘completely’ (They got clear away), (2) ‘in a clear manner, with clear effect’ (They spoke out… …   Modern English usage

  • clear up — {v.} 1. To make plain or clear; explain; solve. * /The teacher cleared up the harder parts of the story./ * /Maybe we can clear up your problem./ 2. To become clear. * /The weather cleared up after the storm./ 3. To cure. * /The pills cleared up… …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»